初めての韓流体験
「韓流ドラマをリメイク」と聞いた時「え?今更?」と思いながらも
同じ題材を日本で扱ったらどうなるんだろう?という興味も沸いた。
「韓流ドラマ」自体よりも、なぜそれがブームになったのか?という事が気になっていた。
気になりつつも「じゃあ、見て検証しようか!」というところには至らなかったわけだが・・・
がっ!そのリメイクにせいいちくんが出る!という事なら話しは別。
早速、レンタルして一気に見た「ホテリアー」。おぉ!なかなか面白い。
話しによれば(主に検索結果)これは韓流でも彼女(あるいは彼)が不治の病になったり記憶喪失になったりといったご都合的なものがないお話で比較的韓流初心者向け?なのかもしれない。
物語(舞台)は韓国の一流ホテル。
社長が急死し経営の行き詰まるこのホテルを、社長のライバルだったいかにも悪そうなハンガン流通(ってどんな会社?)の会長キムが狙う。
ホテルを救うために3年前にある事件によってホテルを辞め、今はラスベガスにいる元恋人の元副総支配人テジュンを連れ戻しにラスベガスへ赴く美人マネージャーのジニョン。
その旅先で偶然に知り合うM&A専門家のドンヒュク(これがヨン様)
キム会長の娘でありながら父に反発しホテルで働くユンヒ。
テジュン、ジニョン、ドンヒュク、ユンヒ(最初は名前に慣れなくて誰が誰なのかさっぱりわからなかった!)の4角関係+ホテルの買収劇+味付けにホテルで起こるさまざまな事件と人間模様。
特に新しい試みやこんな手法があったのか!と思わせるようなお話ではないけれど
飽きずに見れて適度に切なく(わかってても)ハラハラする、むしろ王道と言える展開。
で、このお話をリメイクするにあたって勝手な心配事が数点。
1、主人公をジニョンにし、その年齢を大幅に下げた事によりテジュンと元恋人同士という関係がなくなり、そこから生じる切なさが失せてしまう。
2、冒頭、物語はラスベガスから始まるが日本版は海外ロケをするのか?出来るのか?
3、全20回の話しが半分程度の10回でおさまるのか?
4、後半のホテル買収劇の解決の仕方が多分日本では無理だろう。
1、についてはどうやら主人公(上戸彩)に出生の秘密があり、それを知って自暴自棄になっていた時に副総支配人(せいいちくん)に助けられた、という設定にすり替わるらしい。
それでどこまで切なさ感が出せるか疑問だけれど(特に男から女への)
2、については韓国ロケになる模様。なるほど!これなら韓流ドラマへの敬意も示せるし、ひょっとして道ですれ違う人とかにスペシャルゲストが出るかもしれない!そうなったら掴みはOKだ!頑張って交渉して下さい。
3、については後半はカットしてもいいかもしれない場面も多いのでここは脚本家の腕次第。
4、についてもそれに変わる解決法をどうか見つけ出して下さい>脚本家の方々(3人交代らしい)
ブログ検索によくひっかかってくるのは韓流ドラマ(特にヨン様)好きの方々の
「わたしは見ません。」というありがたくない宣言。
しかし、わたしは見たい!日本流でリメイクするとどうなるのか?
公式HPのキャストを見るかぎり、期待は出来そうだ!
どうか!「やっぱりね〜。」みたいな事にはならないようにテレビ朝日さん、よろしくお願いします!!
同じ題材を日本で扱ったらどうなるんだろう?という興味も沸いた。
「韓流ドラマ」自体よりも、なぜそれがブームになったのか?という事が気になっていた。
気になりつつも「じゃあ、見て検証しようか!」というところには至らなかったわけだが・・・
がっ!そのリメイクにせいいちくんが出る!という事なら話しは別。
早速、レンタルして一気に見た「ホテリアー」。おぉ!なかなか面白い。
話しによれば(主に検索結果)これは韓流でも彼女(あるいは彼)が不治の病になったり記憶喪失になったりといったご都合的なものがないお話で比較的韓流初心者向け?なのかもしれない。
物語(舞台)は韓国の一流ホテル。
社長が急死し経営の行き詰まるこのホテルを、社長のライバルだったいかにも悪そうなハンガン流通(ってどんな会社?)の会長キムが狙う。
ホテルを救うために3年前にある事件によってホテルを辞め、今はラスベガスにいる元恋人の元副総支配人テジュンを連れ戻しにラスベガスへ赴く美人マネージャーのジニョン。
その旅先で偶然に知り合うM&A専門家のドンヒュク(これがヨン様)
キム会長の娘でありながら父に反発しホテルで働くユンヒ。
テジュン、ジニョン、ドンヒュク、ユンヒ(最初は名前に慣れなくて誰が誰なのかさっぱりわからなかった!)の4角関係+ホテルの買収劇+味付けにホテルで起こるさまざまな事件と人間模様。
特に新しい試みやこんな手法があったのか!と思わせるようなお話ではないけれど
飽きずに見れて適度に切なく(わかってても)ハラハラする、むしろ王道と言える展開。
で、このお話をリメイクするにあたって勝手な心配事が数点。
1、主人公をジニョンにし、その年齢を大幅に下げた事によりテジュンと元恋人同士という関係がなくなり、そこから生じる切なさが失せてしまう。
2、冒頭、物語はラスベガスから始まるが日本版は海外ロケをするのか?出来るのか?
3、全20回の話しが半分程度の10回でおさまるのか?
4、後半のホテル買収劇の解決の仕方が多分日本では無理だろう。
1、についてはどうやら主人公(上戸彩)に出生の秘密があり、それを知って自暴自棄になっていた時に副総支配人(せいいちくん)に助けられた、という設定にすり替わるらしい。
それでどこまで切なさ感が出せるか疑問だけれど(特に男から女への)
2、については韓国ロケになる模様。なるほど!これなら韓流ドラマへの敬意も示せるし、ひょっとして道ですれ違う人とかにスペシャルゲストが出るかもしれない!そうなったら掴みはOKだ!頑張って交渉して下さい。
3、については後半はカットしてもいいかもしれない場面も多いのでここは脚本家の腕次第。
4、についてもそれに変わる解決法をどうか見つけ出して下さい>脚本家の方々(3人交代らしい)
ブログ検索によくひっかかってくるのは韓流ドラマ(特にヨン様)好きの方々の
「わたしは見ません。」というありがたくない宣言。
しかし、わたしは見たい!日本流でリメイクするとどうなるのか?
公式HPのキャストを見るかぎり、期待は出来そうだ!
どうか!「やっぱりね〜。」みたいな事にはならないようにテレビ朝日さん、よろしくお願いします!!
by bisyamonkikkou
| 2007-03-15 04:13
| 誠一くん日記